Kim Laughton "Ixlium"
2 June - 18 June 2023

KOMIYAMA TOKYO G is pleased to announce Kim Laughton's exhibition.


Ixlium is an island. Those who visit feel compelled to search, but what they are looking for or why remains unknown to them. If they find it, they may leave.
-Kim Laughton

In Ixlium, a computer-controlled human wanders across various virtual environments, struggling against hunger and fatigue. The character must find and interact with objects in the world, and if successful, progress can be made. If the character is unable to find sustenance, they die and are replaced by a new randomly generated human.
Artifacts from the virtual world, such as seeds, statues, and the wandering characters, are replicated physically in the gallery alongside printed images by Wang Newone. The simulation features music by Mechatok.

Kim Laughton is originally from the UK but has spent the last decade in Shanghai and relocated to Tokyo at the end of 2022. Focusing in digitally originated work, especially real CG using game engines, he has created work for museums and galleries including X MUSEUM, Carnegie Museum of Art, PPPP gallery, and worked with record labels and musicians (including PC Music, Fade to Mind, Hyperdub). In addition to video works, heproduces three-dimensional works using 3D printing, 3D interior design, and apparel production. While announcing his own CG designs firstly on Tumblr, he also operates “Taobao Media”, which introduces extreme product advertisements posted on Chinese online shopping sites.

Wang Xinyi / Wang Newone
She began publishing her work using the virtual identity“WangNewOne” through Tumblr in 2014. Her work was all produced in 3D and included 3D portraits and environments, and the exhibition format is mainly video installations and physical works. Since the end of 2015, she has partici- pated in the art exhibitions around China and collaborated with brands such as Huawei and I.T. Since 2017, she started the label “LURE / 饵,” where she expands her series of work including clothing and party promotions. In "Ixillium", original drawings inspired by simulation are exhibited. She grasps the images of simulation where the same character never re-generated, and difficult to recognize the individuality.

MUSIC by mechatok

KOMIYAMA TOKYO Gでは、6月2日から18日まで英出身アーティスト、Kim Laughton(キム・ロートン)による個展を開催いたします。




シミュレーションの中では、コンピューターで制御された人間が、飢えと疲労と闘いながら、様々な仮想空間を彷徨い、死んだ人間はAIによってランダムに生成された新しい人間に置き換えられます。映像の中のモチーフは、3Dプリントにより物理的に複製され、アートワークとして展示。さらに、キムの作品世界にインスパイアされた、アーティスト Wang Newone による平面作品の他、アパレルも同時に展示・販売いたします。また、イクシリウムのために、ベルリンの音楽プロデューサー mechatok がオリジナルトラックを制作。永遠に生成されるシミュレーションの世界には、キム・ロートンの築いた様々な「記号」が散りばめられています。時代と共に変容する芸術の新たな次元を、是非神保町でご体感くださいませ。

Kim Laughton(キム・ロートン)は英国出身のデジタルアーティスト。上海で13年間を過ごしたのち、2022年に東京へ活動拠点を移す。 デジタルアートの中でも特にゲーム エンジンを使用したリアル CG に焦点を当て、北京・X MUSEUMや、米・カーネギー博物館などに作品を出展。 映像作品の他、3Dプリントを使った立体作品やインテリアデザイン、アパレル制作など幅広く作品を制作する。 Tumblrを原点に、ネット上で自身のCGデザインを発表する傍ら、中国のショッピングサイトに掲載された過激な出品広告を紹介する「Taobao Media」を運営。新鮮さへの欲望でうごめく大量消費社会を題材にした作風は、同時多発的にネット上の様々なメディアで拡散され、カルト的な関心を集める。また猛スピードで発展を遂げた上海のクラブシーンにて、先駆けのVJ(音楽に合わせて映像を流すアーティスト)としていち早く活躍。音楽レーベル(Hyperdub, PC Music, Fade to Mind)やアーティストmechatokとの共同制作など、視覚と聴覚の双方から芸術世界を拡張する。

ワン・シンイー / ワン・ニューワン
2014年より、Tumblr上で「WangNewOne」として3D作品を発表。人物から仮想空間まですべての作品を3Dで制作する。2015年末から中国各地の美術展にて、ビデオインスタレーションを中心に立体作品を展示。中国・ファーウェイ社やITブランドとコラボレーションを続ける。2017年からは自身のレーベル「LURE / 饵」を運営。3Dデザインを用いたアパレルやイベントのプロモーションなど活動の場を広げている。 「イクスリウム」では、キムによるシミュレーションの世界から着想を得たオリジナルのドローイングを展示。二度と同じキャラクターは生成されず、個性を認知することが困難なシミュレーションから「イメージ」を捉え、自身の創造に落とし込む。

MUSIC by mechatok(メカトック)